Make ACF + CPT UI Taxonomy Data Work Correctly in an Elementor Loop Grid

An ACF text value does not assign a WordPress taxonomy term. Check CPT UI registration, assign the real term on the custom post, and verify the Loop Grid's archive-aware query source.